{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Luftfracht"],"not_rendered":{"images":3},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Luftfracht","index":0,"n_rows":79,"n_cols":40,"rows_kept":79,"merged":[[0,0,0,40],[1,0,1,40],[3,0,3,40],[4,0,4,4],[4,5,4,20],[4,21,4,25],[4,26,4,40],[5,0,5,40],[6,0,6,4],[6,5,6,20],[6,21,6,25],[6,26,6,40],[7,0,7,40],[8,0,8,4],[8,5,8,20],[8,21,8,25],[8,26,8,40],[9,0,9,40],[10,0,10,4],[10,5,10,20],[10,21,10,25],[10,26,10,40],[11,0,11,40],[12,0,12,4],[12,5,12,20],[12,21,12,25],[12,26,12,40],[13,0,13,40],[14,0,14,4],[14,5,14,20],[14,21,14,25],[14,26,14,40],[15,0,15,40],[16,0,16,4],[16,5,16,20],[16,21,16,25],[16,26,16,40],[17,0,17,40],[20,0,20,4],[20,5,20,20],[20,21,32,40],[22,0,22,4],[22,5,22,20],[24,0,24,4],[24,5,24,20],[26,0,26,4],[26,5,26,20],[28,5,28,20],[30,5,30,20],[32,0,32,4],[32,5,32,20],[42,9,42,19],[46,10,46,12],[46,14,47,20],[48,10,48,12],[52,13,52,14],[52,18,52,19],[52,31,52,39],[54,2,54,3],[54,4,54,13],[54,14,54,19],[56,31,56,38],[58,0,58,6],[58,7,58,11],[58,12,58,17],[58,18,58,27],[58,28,58,34],[58,35,58,40],[59,0,59,6],[59,7,59,11],[59,12,59,17],[59,18,59,27],[59,28,59,34],[59,35,59,40],[60,0,60,6],[60,7,60,11],[60,12,60,17],[60,18,60,27],[60,28,60,34],[60,35,60,40],[61,0,61,6],[61,7,61,11],[61,12,61,17],[61,18,61,27],[61,28,61,34],[61,35,61,40],[62,0,62,6],[62,7,62,11],[62,12,62,17],[62,18,62,27],[62,28,62,34],[62,35,62,40],[63,0,63,6],[63,7,63,11],[63,12,63,17],[63,18,63,27],[63,28,63,34],[63,35,63,40],[64,0,64,6],[64,7,64,11],[64,12,64,17],[64,18,64,27],[64,28,64,34],[64,35,64,40],[65,0,65,6],[65,7,65,11],[65,12,65,17],[65,18,65,27],[65,28,65,34],[65,35,65,40],[66,0,67,40],[69,22,69,25],[69,26,69,39],[71,10,71,19],[71,22,71,25],[71,26,71,39],[73,10,73,19],[73,22,73,39],[75,10,75,19],[75,22,75,25],[75,26,75,39],[77,22,77,25],[77,26,77,39],[78,0,81,35]]}
[]
[]
["» EXPEDITEUR",{"$nulls":20},"» INSTRUCTIONS (autre adresse de facturation)"]
[]
["Société:",{"$nulls":20},"Société:"]
[]
["Adresse:",{"$nulls":20},"Adresse:"]
[]
["CP/Ville:",{"$nulls":20},"CP/Ville:"]
[]
["Pays:",{"$nulls":20},"Pays:"]
[]
["Tel./Fax:",{"$nulls":20},"Tel./Fax:"]
[]
["Email:",{"$nulls":20},"Email:"]
[]
["Contact:",{"$nulls":20},"Contact:"]
[]
["» DESTINATAIRE",{"$nulls":20},"» CODE-BARRE / Autres instructions"]
[]
["Société:"]
[]
["Adresse:"]
[]
["CP/Ville:"]
[]
["Pays:"]
[]
["Tel./Fax:"]
[]
["Email:"]
[]
["Contact:"]
[]
["» CONDITIONS DE LIVRAISON",{"$nulls":20},"» TYPE DE PRESTATION"]
[]
[null,null,"EXW Départ usine",{"$nulls":7},"DAP Franco Domicile non dédouané taxes excl.",{"$nulls":12},"Groupage",{"$nulls":7},"Express"]
[]
[null,null,"FCA Franco transporteur",{"$nulls":7},"DDP Franco domicile dédouané et taxes incl.",{"$nulls":12},"Transport direct"]
[]
[null,null,"CPT/CIP Port payé jusqu'à",{"$nulls":18},"» PRESCRIPTIONS D´EXPEDITION"]
[]
[null,"Lieu de destination convenu:",{"$nulls":21},"Carnet ATA",{"$nulls":7},"CAD (cash against Documents)"]
[]
["» ASSURANCE TRANSPORT",{"$nulls":22},"Credoc",{"$nulls":7},"INF"]
[]
[null,null,"oui",null,"somme assurée",{"$nulls":8},"€","sans renseignement, valeur marchandise"]
[]
[null,null,"non",null,"valeur marchandise",{"$nulls":8},"€",{"$nulls":7},"» EXPÉDITEUR CONNU"]
[]
["» MARCHANDISE DANGEREUSE (selon directives ADR)",{"$nulls":22},"oui",{"$nulls":4},"Numéro d'immatriculation : "]
[]
[null,null,"non",{"$nulls":3},"oui",null,null,"LQ",null,"Brut",{"$nulls":3},"kg","Net",{"$nulls":3},"kg",null,null,"non",{"$nulls":4},"DE/KC/"]
[]
["UN",{"$nulls":20},"» PRIX CONVENU"]
[]
["Numéro ONU",{"$nulls":4},"nom de la matière dangereuse",{"$nulls":8},"classe, gp d´emballage",{"$nulls":24},"€"]
[{"$nulls":14},"cat de tunnel"]
["RÉFÉRENCES",{"$nulls":6},"NOMBRE",{"$nulls":4},"CONDITIONNEMENT",{"$nulls":5},"CONTENU",{"$nulls":9},"POIDS BRUT kg",{"$nulls":6},"DIMENSIONS cm (LxlxH)"]
{"$rows_empty":7}
["Streck Transport weist darauf hin, dass die uns übergebenen Sendungen Maßnahmen zum Schutze des Luftverkehrs unterzogen werden können (§§ 5, 9 Luftsicherheitsgesetz). Wir erklären, dass die Sendung keine verbotenen Gegenstände gemäß der Anlage zur Verordnung (EG) Nr.300/2008 enthält, mit Ausnahme der Güter, die gemäss den gültigen ICAO/IATA-Gefahrgutvorschriften für die Beförderung zulässig sind sowie, dass Verpackung und Inhalt der Sendung aus Sicherheitsgründen untersucht werden können (z.B. Stichprobenkontrollen)."]
[]
[]
["» PIÈCES JOINTES"]
[]
["Packing list/Bon de livraison",{"$nulls":21},"DATE",{"$nulls":3},"NOM & SIGNATURE DE L´EXPEDITEUR"]
[]
["Facture",{"$nulls":21},"SENDUNG KOMPLETT & IN EINWANDFREIEM ZUSTAND ERHALTEN"]
[]
["ABD Nr."]
[]
[{"$nulls":22},"DATE",{"$nulls":3},"NOM & SIGNATURE DU CHAUFFEUR"]
["Streck Transportges. mbH, Brombacher Str. 61, D-79539 Lörrach ▪ Numéro du registre du commerce Freiburg HRB. 410317 ▪ ID. TVA: DE 142 398 169 ▪ Directeur général: Bernd Schäfer (Président), Ralph Diringer, Gerald Penner ▪ Président du conseil de surveillance: Dr. h.c. Klaus Endress ▪  Lieu de juridiction pour les deux parties: Lörrach. Nous travaillons exclusivement sur la base des Conditions Générales des Entreprises et Commissionnaires de Transport Allemands 2017 (ADSp2017) et là où elles ne s´appliquent pas, sur la base des Conditions Générales Logistik-AGB de mars 2006. Remarque : l´article 23 des ADSp2017 fixant la responsabilité légale pour les dégâts de marchandises sous la garde des commissionnaires en transport diffère des HGB § 431 et limite la responsabilité dans le transport multimodal incluant un acheminement maritime à 2 DTS/kg. Pour les autres, la responsabilité habituelle se limite à 8,33 DTS/kg et à 1,25 millions d´euros par dommage ainsi qu´à 2,5 millions d´euros pour l´ensemble du sinistre, ou au moins à 2 DTS/kg."]